Примеры употребления "Мы остаемся" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но они мирные, и мы остаемся. Ama barışçıl olduklarına göre, burada kalıyoruz.

Главное то, что мы остаемся вместе, решая единую задачу - выжить. Bu birliktelikte önemli olan, bir tek gaye için çalışıyoruz; hayatta kalmak.

Нет, мы остаёмся и сражаемся. Hayır, burada kalıp, savaşacağız.

Мы остаёмся, Роуз. Asla ayrılmayacağız, Rose.

Я решил, если он приедет, мы остаемся с ним. Dedim ki: "Eğer buraya gelirse, onunla kalırız."

Тогда почему мы остаемся? Öyleyse neden burada kalıyoruz?

Мы остаёмся вместе и точка. Birbirimizden ayrılmayacağız, o kadar.

Обычно мы остаемся в зоне сервиса официант, посудомойщик, иногда парковщик. Normalde hizmet alanında kalırız: Garson, garson yamağı, belki vale.

Мы никуда не обязаны уезжать, мы остаемся. İstemiyorsak sitelere taşınmak zorunda değiliz. Biz burada kalacağız.

Мы остаемся здесь. С народом. Biz halk için burada kalacağız.

Рик, мы остаемся. Rick, biz kalıyoruz.

Мы остаемся, потому что этот мужик умер? Kalmamızın asıl sebebi bu adamın ölmüş olması mı?

Ты идешь, мы остаемся. Sen git, biz kalıyoruz.

Мы с тобой остаёмся на земле. Sen ve ben, yerde kalacağız.

Сохраняем спокойствие и остаемся внутри. Sakin olun ve içeride kalın.

Можно. Остаемся отдыхать, отдых не выезжая из города. Ev tatili, bir çeşit yaşadığın şehirde tatil yapmaktır.

Мы все остаемся одни. Sonunda hepimiz yalnız kalırız.

Правительства меняются, мы по-прежнему остаемся. Hükümetler değişir, biz sabit kalırız.

Мы отстаем, остаемся еще на одну смену. Bunun gerisinde kalırsak bir devir daha yapmamız gerekir.

Если вверх никелем, остаемся в тени. Sent tarafı gelirse, burada konuşlanacağız. Gizleneceğiz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ