Примеры употребления "Мы зашли" в русском

<>
Мы зашли, но потом все пошло наперекосяк. İçeri girdik, fakat bir şeyler yanlış gitti.
Мы зашли на костер в кампусе. Şenlik ateşine uğramak için kampüse gittik.
Мы зашли слишком далеко. Bu kadar uzağa geldik.
Мы зашли в дом, там был парень с пистолетом. Eve gittik, bir adam vardı ve yanında silahı vardı.
Очевидно, мы зашли слишком далеко. Besbelli, biraz fazla ileri gitmişiz.
Привет. Мы зашли попрощаться. Güle güle demeye geldik.
Мы зашли слишком далеко, пытаясь всё это исправить. Ne? Durumu düzeltmek için çok fazla taviz verdik.
Я хочу что бы вы зашли в соседний магазин и купили пару лампочек по сто ватт. Harmon's'ın yanındaki dükkâna girip birkaç tane watt'lık ampul almanı ve günler uzayana kadar onları kullanmanı istiyorum.
Спасибо, что зашли проверить меня, мэм. Beni kontrol etmeye geldiğiniz için teşekkür ederim efendim.
За минут зашли и вышли. Altı dakikada girip, çıktılar.
Мы просто зашли выпить. Bir tek atmaya geldik.
Зачем мы сюда зашли? Niye girdik ki buraya?
Мисс Шектер, большое спасибо, что зашли. Bayan Schecter, geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
Мы только зашли посмотреть. Biz yanlızca izlemeye geldik.
Эдди и Айлин только что зашли. Ne oldu? Eddie'yle Ilene geldiler.
Конечно, зашли и вышли. Çok fazla giriş çıkış var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ