Примеры употребления "Муж" в русском

<>
Сколько вам платил мой муж? Kocam size ne kadar ödüyordu?
Муж выбирает партнера для своей жены. Koca, eşinin partnerini kendisi seçer.
Совершено убийство, и единственными свидетелями являются муж и жена. Ortada bir cinayet var ve tek tanıklar bir karı koca.
Теперь тебе муж покажет школу! Artık kocan gösterir sana okulu.
Мой покойный муж Барт провел расследование о всей нашей семье. Son kocam Bart bütün aileyi araştırmak için bir dedektif tutmuştu.
Твой муж хоть пытается быть романтичным. En azından kocan romantik olmaya çalışıyor.
Но это мой муж. Ama bu benim kocam.
Муж говорит, это нержавеющая сталь из нефтепровода. Kocam bunun petrol borusundan paslanmaz çelik olduğunu söylüyor.
Это Джерри, новый муж Коры. Bu Jerry, Cora'nın yeni kocası.
Там работал мой муж. Kocam bu işi yapıyordu.
Думаешь муж той адвокатши дилер? Sence avukatın kocası mı satıyordu?
И пока ты на линии, твой муж словно неряшливый, бездомный бродяга. Seni hazır telefonda yakalamışken senin kocan salaş, dağınık bir evsiz gibi davranıyor.
Мой покойный муж тоже был этим обеспокоен. Rahmetli kocam da bu konuda çok endişeliydi.
Аарон, это мой муж Карл. Aaron, bu benim kocam Carl.
Небось, мой муж настоял. İddiaya girerim ki eşim diretmiştir.
Муж спал с моей подругой. Kocam en yakın arkadaşımla yattı.
Муж твоей клиентки был насильником и убийцей. Senin müvekkilinin kocası, tecavüzcü ve katildi.
Да. Не лучший муж, полагаю, но столько природного обаяния. Mükemmel bir koca olmadığını tahmin edebiliyorum ama adamda şeytan tüyü var.
Муж говорит, что я неповоротливая. Kocam benim sakar olduğumu söylüyor. Haklı.
А потом муж умер. Оставил одни долги. Kocam, öldü bir sürü borç bıraktı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ