Примеры употребления "Легко" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кризис легко увидеть: город разрушен суровыми условиями, он брошен и пуст, в городе нищета... и в нем есть очень интересные здания и места. Krizi görmesi kolay: şehir kemer sıkma politikaları ile çökmüş, terk edilmiş, boşaltılmış durumda. Fakirlik var... ama enteresan binalar ve yerler de var.

Легко достать при желании. İstersen bulması çok kolay.

Умирать легко, Закрой дверь! Ölmek kolay, kapat kapıları.

Её не так легко раскрыть. Kimliğinin açığa çıkması kolay olmayacaktır.

Быть монстрами слишком легко. Canavar olmak çok kolay.

Погги - лает, легко возбуждается. Poggie - Havlıyor, kolayca heyecanlanıyor.

Но мне нужно предупредить тебя, что меня не так-то легко привязать. Ama seni uyarmalıyım, Clark, hep bulunması bu kadar kolay değilimdir.

Мало кто может измениться так легко. İnsanların böyle kolayca değişmesi nadiren olur.

Лекс, это не легко для меня. Lex, bu benim için kolay değil.

Понимаете, нашу нынешнюю ситуацию можно было легко избежать. Bak, şu anda içinde bulunduğumuz durumdan kolaylıkla kaçınabilirdik.

Но это будет легко проверить, имея образец вашей ДНК. Bize karşılaştırmak için DNA örneğini verirsen bunu kanıtlamak kolay olur.

Да, но обойти такие тесты очень легко. Evet, ama bu testleri atlatmak çok kolaydır.

Это может оказаться не так легко. Adama o taraftan ulaşmak zor olabilir.

Черепаху можно легко поймать, кролика можно догнать, но птицу, когда она улетает... Kaplumbağayı kolayca yakalarsın, tavşanı kovalayabilirsin ama kuş olduğu zaman bir kere kafesten uçup gittiğinde...

Он бежит легко, без напряжения. Kolayca hedefine ulaşmaya gidiyor gibi görünüyor.

Я так легко не сломаюсь. Ben o kadar kolay kırılmam.

С этим легко разобраться. O olayı çözmek kolay.

В смысле, людей, которые убивают за деньги не так-то легко найти. Yalnızca söylüyorum, kiralık katil bulmak o kadar da kolay bir şey değil.

От судьбы легко не сбежишь. Kaderden o kadar kolay kaçamazsın.

Аоки так легко проиграл. Aoki çok kolay kaybetti.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ