Примеры употребления "Корабли" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Они врезаются в корабли в гиперпространстве. Hiper uzayda başıboş dolaşıp gemilere çarparlar.

Отлично, надводные корабли прощупывают океан сонарами. Güzel. Tüm suüstü gemileri sonar taramasına başlasın.

Раз мои корабли задержаны, я беру ваш челнок. Gemilerim alıkonulduğuna göre işimi yapmak için mekiğinize ihtiyacım olacak.

А теперь наши славные корабли уничтожены врагом, которого мы считали слабым. Ama bizi en çok gururlandıran gemilerimiz önemsemediğimiz bir düşman tarafından yok edildi.

Эти корабли двигались давлением света. Bu gemiler ışık basıncıyla ilerliyorlardı.

Мои корабли, ваш сахар. Benim gemileri, sizin şeker.

Долго ли деревянные корабли выстоят против огнедышащих драконов? Ahşap gemiler ateş üfleyen ejderhaların üstesinden nasıl gelebilir?

Ему корабли без надобности. Onun gemiye ihtiyacı yok.

Все корабли покинут регион. Bütün gemilerimizin bölgeden çıkması.

Ты видела какие-нибудь корабли возле острова, а? Adanın yakınında hiç gemi görmedin, değil mi?

Сейчас клингонские корабли - наша единственная защита против бринов. Breen ile bizim aramızdaki tek şey o Klingon gemileri.

Корабли Его Величества часто пользуются моим портом для пополнения припасов. Kraliyet gemisi yeniden ikmal almak için sıkça benim limanımı kullanır.

И если они продолжат обыскивать корабли... Gemileri aramaya devam etmeye karar verirlerse...

Корабли Лиги предоставят тактическую поддержку и оборону. Bağımsızların gemileri taktik ve savunma desteği sağlayacak.

Корабли, грузовики, взятки. Gemiler, tırlar, rüşvetler.

Все корабли, приготовиться к атаке! Tüm gemiler, saldırı düzenine geçin.

Все ближайшие корабли должны немедленно прибыть в эти координаты. Menzil içinde ki her geminin o koordinatlara odaklanmasını istiyorum.

Это республиканские боевые корабли. Bunlar Cumhuriyet savaş gemileri.

Все корабли заблокированы. Я могу разблокировать. Ты знаешь, что могу. Bütün gemilere el konuldu ama o şifrelere erişebileceğimi sen de biliyorsun.

Точно рассчитанный, направленный энергетический взрыв, который затронул только корабли Рейфов? Mükemmel zamanlamayla, sadece Wraith gemilerini etkileyen direk bir enerji bombası mı?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ