Примеры употребления "Комната" в русском

<>
Эта комната пахнет влажным потом и спермой. Bu oda ter ve meni gibi kokuyor.
Каждая комната возвращается в исходное состояние. Her oda orijinal konumuna geri geliyor.
комната полна золотых драгоценностей, а доктор Дэниел Джексон находит одну книгу. Altın mücevherlerle dolu bir oda ve Dr Daniel Jackson tek kitabı buluyor.
Знаешь, почему это моя комната удачи? Bu neden iyi şans odam biliyor musun?
У меня уже есть комната, полная старых черных женщин. Benim çoktan içi yaşlı siyahi kadınlarla dolu bir odam var.
Мне нужна комната, чтобы переночевать. Gece kalmak için bir oda istiyorum.
Это не твоя комната. Orası senin odan değil.
Макс, это комната тишины. Max, burası dinlenme odası.
Это самая священная комната храма. Burası tapınaktaki en kutsal oda.
Пойду посмотрю, готова ли комната. Misafir odasının hazır olduğundan emin olayım.
Комната, заложенная кирпичами. Tuğlalarla kapatılmış bir oda.
У вас есть для меня комната? Benim için bir odanız var mı?
Эта комната полна мертвых людей. Bu oda ölü insanlarla dolu.
Кстати, у неё вся комната в постерах. Bu arada, odasının her yerini posterle kaplamış.
Комната, работает на своем ноутбуке. numaralı oda, dizüstü bilgisayarı elinde.
Ребята, аппаратная комната. Çocuklar, kontrol odası.
Ха. Моя тайная комната больше. Benim gizli odam daha büyük.
Но это была холодная комната для прослушивания. Ama burası soğuk bir plak kayıt yeriydi.
Ник, я знаю, что эта комната красивая, элегантная и... Nick, bu odanın çok güzel olduğunu biliyorum, centilmence, ve...
Комната была полна газа, я вытащил её на воздух. Oda gazla dolmuştu, Ben de onu açık havaya çıkardım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ