Примеры употребления "Комиссар" в русском

<>
Осознание того, насколько ты одинок, комиссар, печалит тебя? Ne kadar yalnız olduğunuzu anlamak sizi üzüyor mu, müdür bey?
Что случилось, комиссар? Neyiniz var, Komiser?
Нет, месье комиссар. Hayır, Müfettiş Bey.
Меня зовут комиссар Быковский. Komiser Bykowski ile konuşuyorsun.
Приятного вечера, комиссар. İyi geceler sayın müdür.
Сеньор комиссар, подождите пожалуйста. Sinyor komiser, bekleyin lütfen.
Похоже, комиссар сыграл в Гомера Симпсона. Evet, anlaşılan Şef'te Homer Simpson'a çekmiş.
Смотри, там новый комиссар! Bakın, bu yeni komiser!
Верховный комиссар Федерации прибудет на свадьбу. Federasyon Yüksek Komisyon üyesi törene geliyor.
Спокойной ночи, комиссар. İyi geceler, komiser.
Если комиссар Гордон думает... Komiser Gordon, benim...
Мне пора, комиссар здесь. Kapatmam lazım, müdür geldi.
Я знаю кто вы, комиссар. Kim olduğunu biliyorum, Emniyet Müdürü.
Комиссар, это Линда Рейган. Müdürüm, Linda Reagan arıyor.
Комиссар, я уже говорил с Себастьяном. Sayın Delege, Ben Sebastian ile konuştum.
Всё в порядке, комиссар? Her şey yolunda mı komiser?
Не "комиссар", говорите "отец мой". Bana "Komiser" deme, "Peder" de.
Комиссар, как ощущения? Komiser, nasıl hissediyorsunuz?
Спасибо, товарищ комиссар. Teşekkürler, yoldaş Commissar.
Новый день, комиссар. Yeni bir gün müdürüm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!