Примеры употребления "Им нужно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Им нужно часов тренировок. saat eğitim yapmaları gerek.

Им нужно снять стресс. Biraz stres atmaları gerekiyor.

У тебя четыре человека им нужно шесть яиц. Elimizde altı yumurtaya ihtiyacı olan dört kişi var.

Им нужно немного травы, вот и все! Onların biraz ota ihtiyacı var, hepsi bu!

Им нужно доказать сговор между тобой и криминалистической лабораторией. Sizinle suç laboratuarı arasında gizli anlaşma olduğunu kanıtlamaları gerekiyor.

Им нужно только немного внимания. Yanlızca biraz ilgiye ihtiyacı var.

Это займёт время, но когда они закончат, им нужно будет поговорить с тобой. Bu biraz zaman alacak ama işleri bittiği zaman seninle konuşmaları gerekecek. - Affedersiniz Yüzbaşı.

Им нужно немедленное лечение. Acil tıbbi müdahale gerekiyor.

Им нужно руководство и защита. Onları yönlendirmen ve koruman gerek.

Позднее тем же летом была написана статья, а Ассоциация кризисных центров и Молодёжная сеть равного обучения "Y - PEER" продолжили кампанию посредством небольших зарисовок о том, почему нужно бороться с похищением невест. Makalenin yazıldığı yaz aylarının sonlarına doğru, Kriz Dernekleri ve Genç Yaşıt Eğitimi Birliği ('Y - PEER "), neden kız kaçırma geleneğine karşı mücadele edilmesi gerektiğini anlatan kısa skeçler sunarak karşı kampanyalarına devam etti.

Мне это нужно для сметы. Bütçe için ona ihtiyacım var.

Не нужно вежливости, Макс. Nazik olmana gerek yok Max.

Нужно ехать в город. bir hastaneye gitmemiz gerek.

Вик, нам нужно уходить. Vic, buradan gitmemiz gerek.

Но ему нужно много внимания. Ama ilgiye çok ihtiyacı var.

Мне нужно просмотреть твои цифровые файлы? Tüm dijital dosyalarını incelemem mi gerek?

Нам нужно найти тебе другого доктора. Sana başka bir doktor bulmak gerek.

Мне нужно встретится с Теей. Benim Thea ile buluşmam lazım.

Мне нужно проверить ремонт окна. Pencere tamirini kontrol etmem lazım.

Нам нужно отвезти её в больницу. Sanırım artık onu hastaneye götürmemiz lazım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ