Примеры употребления "Извиняюсь за" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Извиняюсь за своего друга. Arkadaşım için özür dilerim.

И я извиняюсь за вонь. Koku için de özür dilerim.

Я извиняюсь за то что произошло. Bok kafalı gibi davrandığım için üzgünüm.

Я извиняюсь за беспокойство в такой час. Bu saatte rahatsız ettiğim için kusura bakmayın.

Я очень извиняюсь за вчерашнее. Dün için gerçekten çok üzgünüm.

Энн, я извиняюсь за опоздание.. Anne, geciktiğim için özür dilerim.

В любом случае, извиняюсь за все. Her neyse, her şey için üzgünüm.

Извиняюсь за этих ребят. Bu adamların kusuruna bakma.

Я извиняюсь за наш прошлый разговор... Daha önce yaptığımız konuşmadan mutsuzluk duydum.

Я извиняюсь за то, что был первоклассным козлом. Birinci sınıf bir uyuz gibi davrandığım için özür dilerim.

Извиняюсь за беспокойство, но вы везете то, что принадлежит мне. Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın ama bana ait olan bir şey taşıyorsunuz.

Я извиняюсь за опоздание, сенатор. Geç kaldığım için özür dilerim senatör.

Я искренне извиняюсь за все неудобства. Herhangi bir rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.

Я извиняюсь за поведение моих детей, Мэттью. Çocuklarımın davranışları için senden özür dilerim, Matthew.

Извиняюсь за это, коммандер. Bunu için özür dilerim komutan.

Я очень извиняюсь за вчерашний вечер. Dün geçe için çok özür dilerim.

Извиняюсь за нехарактерно большое количество технических накладок в сегодняшнем эфире. Bugün yaşanan çok sayıda teknik sorun için hepinizden özür dilerim.

Извиняюсь за моего сына. Oğlum adına özür dilerim.

Извиняюсь за внешний вид дома. Evin görünümü için kusura bakma.

Ребят, я извиняюсь за беспокойство, но вы должны забрать вашего Шелдона. Rahatsız ettiğim için üzgünüm çocuklar ama gelip Sheldon'ınızı geri almanız lazım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ