Примеры употребления "Зайдем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Алекс, мы зайдём к тебе в. Akşam gibi gelsek nasıl olur Alex?

Хорошо, мы зайдем позже. Tamam, daha sonra uğrayacağız.

Перед тем как мы зайдем. İçeri girmeden sana birşey almıştım.

Давай зайдем и проверим. Hadi girip bir bakalım.

Мы зайдем, пропустим по стаканчику и уберемся. içeri gireriz, birşeyler yudumlarız, sonrada çıkarız.

Пойдём, зайдём туда! Burası açık. İçeri girelim.

Давайте лучше зайдем в дом. Sanırım içeri girsek iyi olur.

Зайдем внутрь и пойдем по запаху? İçeri girip toynak seslerini mi dinleyeceğiz?

Пойдем, зайдем в дом. Hanımefendi, gelin içeri geçelim.

Не возражаете, если мы зайдём и осмотримся? İçeri gelip etrafa bakmamızın bir sakıncası var mıdır?

По-тихому зайдем и выйдем. Никто не заметит. Sinsice girip çıkacağız ve hiç kimse görmeyecek.

Хотите, мы зайдём ко мне? Benimle beraber içeri gelmek ister misin?

Может зайдем внутрь и поставим их в воду? Neden içeri girip, bu çiçekleri suya koymuyoruz?

Пожалуйста, давай зайдем внутрь. Lütfen, hadi içeri girelim.

Тогда зайдём в церковь, да? Biraz da elma birası değil mi?

Зайдем, покажешь, да? İçeri gel. Sonra bana gösterirsin.

А мы не зайдем? Biz içeri geçmeyecek miyiz?

Значит, зайдем и возьмем. Şu demek: İçeri giriyoruz!

Мы потом зайдём узнать результаты. Sonuçlar için uğrarız o zaman.

Давай зайдем на минутку. Hemen girip çıkalım mı?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ