Примеры употребления "Достань" в русском

<>
Достань мне антибиотики, обезболивающие и кровь. Antibiyotik, ağrı kesici ve kan getir.
Достань свой швейцарский ножичек и порежь меня здесь... İsviçre ordu çakını çıkar ve beni burada kes..
Достань где-то четыре штуки. Şunlardan dört tane çıkar.
Достань его из коробки. Tamam, kutudan çıkar.
Достань эфир, пока ешё можешь. Hâlâ imkânın varken bana aether'ı getir.
Достань нейтрализатор из моей сумки. Pekâlâ, çantadan nötrleştiriciyi getir.
Достань их, и отдай их мне. Git al. Git al ve bana ver.
И достань запись их переговоров. Ve istasyondaki kaseti de al.
Достань подарок, Фрэнк. Hediyeyi getir, Frank.
Так иди и достань меня! Gel de bul beni hadi.
Так достань мне её, Дейв, или ты и твои друзья вылетают. Bu yüzden kızı bana getir, Dave, yoksa sen ve arkadaşların batarsınız.
Отправляйся в Амстердам и достань презерватив. Amsterdam'a git ve bir kondom al.
Сонни, достань нанитов. Sonny, nanitleri getir.
Рэй, просыпайся и достань нам фургон. Ray, uyan ve bir araç bul.
Достань мне дело Сильви. Bana Sylvie'nin dosyasını getir.
Достань спортивную одежду из шкафа и помоги собраться. Dolaptan koşu malzemelerini al da toplanmama yardım et.
Достань кейс раньше них. Onlardan önce çantayı al.
"Достань мне печать"? "Bana mühür getir."
Достань мне этот адрес. O adresi bul bana.
Возьми другой зажим и достань пулю. Diğer klempi al ve kurşunu çıkar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!