Примеры употребления "Давненько не виделись" в русском

<>
Давненько не виделись, приятель. Uzun zaman oldu, delikanlı.
Вот так встреча. Давненько не виделись. Vay be, görüşmeyeli çok oldu.
Давненько не виделись, Зед. Uzun zaman oldu, Zed.
Кимми, давненько не виделись. Kimmie, uzun zaman oldu.
Давненько не виделись, Гас. Uzun zaman oldu, Gus.
Давненько не виделись Ваш Паникер. Görüşmeyeli çok oldu Vash Stampede.
Рамси, давненько не виделись. Ramse, uzun süre olmuştu.
Трасс, давненько не виделись. Uzun zamandır görüşemiyoruz, Truss.
Давненько не виделись, кореш. Görüşmeyeli uzun zaman oldu kanka.
Давненько не виделись, детка. Uzun zaman oldu be hatun.
Давненько не видел тебя в пещерах. Son zamanlarda seni mağaraların orada görmüyorum.
Давно не виделись, Хекс. Uzun zaman oldu, Hex.
Его здесь давненько не было. Bir süredir buralarda olmamış ama.
Мы не виделись с Рождества. Seni Noel'den beri pek görmedik.
Давненько не видел его в кабинете музыки. Son zamanlarda onu müzik odasında pek görmüyorum.
Мы не виделись уже около двух лет. Hemen hemen son iki yıldır onu görmedim.
Мне давненько не приходилось столько бегать. Uzun zamandır böyle koşmak zorunda kalmamıştım.
По-моему мы с Афганистана не виделись, да? Seni, Afganistan'dan beri görmedim, değil mi?
Похоже, вы давненько не стриглись. Öyle görünüyor ki saçını çoktandır kesmemişsiniz.
Привет, Снайдер, давно не виделись. Merhaba Snyder, uzun zamandır görüşemedik. Yürü!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!