Примеры употребления "Давление" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это поможет донести информацию о ВПЛ до широкой общественности, причём не только Мьянмы, но и всего мира, и правительства других стран смогут оказать давление на правительство нашей страны и заставить его установить в регионе настоящий мир. Bu sadece IDP'lerin hayatlarını Burmese halkına göstermekle kalmayacak aynı zamanda tüm dünyada uluslararası toplulukların ülkeye barış getirmesi için baskı yapmayı denemelerini sağlayacak.

Пульс нормальный, давление стабилизировалось. Nabzı normal. Kan basıncı düzeliyor.

Значит, у вас очень высокое давление? Yani senin tansiyonun çok mu yüksek oluyor?

Давление растет, пульс падает. Tansiyon yükseldi, bradikardik durumda.

Давление хорошее, но пока ничего неизвестно. Tansiyonu iyi ama kesin bir şey yok.

Давление в норме, корпус не поврежден. Basınç normal, tekne sağlam. Sorun yok.

Давление упало, винт перекосило. Basınç düşünce uçağın dengesi bozulmuş.

Давление воздуха мм рт.ст., влажность процентов. Hava basıncı milibar, Nem yüzde olacak.

Ему, слабое сердце, высокое давление, и треснувший череп. yaşında, kalbi tekliyor, tansiyonu yüksek ve kafasında kırık var.

У Гленды давление зашкаливает. Glenda'nın tansiyonu çok yüksek.

Её давление резко упало. Kan basıncı aniden düştü.

Стараемся как можем, но его давление продолжает падать. Yapabildiğimiz kadar hızlı sıkıyoruz. Fakat kan basıncı hâlâ düşüyor.

Доктор сказал, что у тебя обезвоживание и очень высокое давление. Doktor, sıvı kaybı ve kan basıncının gerçekten yüksek olduğunu söyledi.

Низкое давление убивает его. Düşük basınç onu öldürüyor.

Мы сняли внутричерепное давление и опухоль уменьшается. İntrakraniyal basıncı azalttık ve şişme indi bile.

Проверка уровня кислорода, давление... O2 seviyeleri tamam, basınç...

Огромное давление разрывает пласт и высвобождает газы. Yoğun basınç kayaları parçalayıp gazı serbest bırakıyor.

Сказывается наше давление на него. Üzerine kurduğumuz baskı işe yarıyor.

Высота волны, давление воды, барометрический сдвиг. Dalga boyu, su basıncı, barometrik kayım.

Доктор Хаас измерил твое кровяное давление? Dr. Haas kan basıncını ölçtü mü?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ