Примеры употребления "Глупости" в русском

<>
Я несу великанские глупости. Sürekli saçma şeyler söylüyorum.
Какие же глупости выдумывают дети. Çocukların dediği aptalca şeyler işte.
Подготовьте клиента к этой глупости. Bu saçmalık için müvekkilimizi hazırlayın.
Тесса, ты говоришь глупости. Tessa, aptal gibi konuşuyorsun.
Глупости, о чём тебя предупреждать? Saçma, ne için uyarılasın ki?
Не болтай всякие глупости, милая. Böyle saçma şeyler söyleme, hayatım.
С чего бы мне совершать глупости? Niye aptalca bir şey yapayım ki?
Я говорила там всякие глупости, мне тогда было всего лет. Hem de yaşında bir kıza yaraşır, aptalca bir yazıydı bu.
Это что еще за глупости? Ne tür bir saçmalık bu?
Любовь заставляет тебя делать различные глупости. Aşk bütün saçma sapan şeyleri yaptırabilir.
Если будешь делать глупости, косые взгляды будут перепадать и мне. Eğer böyle aptalca şeyler yaparsan, ben de aynı duruma düşerim.
Мы по глупости называем это суевериями и ложью. Onun yerine aptal batıl inançlar ve yalanlar diyoruz.
Люди заражены вирусом глупости, и вы поможете найти его причину. Ortalıkta aptallık virüsü dolanıyor ve sen nedenini bulmamda bana yardım edeceksin.
Я положу конец этой глупости. Bu saçmalığa bir son vereceğim.
Больше я не допущу подобной глупости. Bir dahaki sefere aptalca hareket etmeyeceğim.
Да это просто глупости. O saçma bir şey.
Чувак, не делай глупости. Dostum, aptalca davranmayı kes!
Думаю, просто по глупости. Sadece aptal olduğum için sanırım.
Это просто отцовские глупости. Babamla ilgili sorunlarım işte.
Ты думаешь, я пьян и говорю глупости? Sarhoş olup bir sürü saçmalık zırvaladığımı mı düşünüyorsun?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ