Примеры употребления "Выключи" в русском

<>
Люси, выключи музыку! Lucy, kapat müziği.
Ён-Гун, выключи радио. Young-goon, radyoyu kapat.
Джек, выключи телефон. Jack, telefonunu kapat.
Базз, выключи свет. Buzz, ışıkları kapat.
Теперь выключи ту штуку, хорошо? Şimdi şunu kapat, olur mu?
Элли, выключи эту штуку. Allie, bırak böyle konuşmayı.
Бэкки, выключи свет. Becky, ışıkları kapat.
Майкл, выключи камеру. Michael, kamerayı kapat.
Ради Иисуса, выключи мотор. İsa hatrına kontağı kapat evlat.
Выключи эту чертову камеру! Kapatın o lanet kamerayı!
Выключи свет, чувак. Feneri kapat, adamım.
Я должен тебе сказать, "выключи АБС" Şunu söylemeni istiyorum; "ABS'yi kapat."
А теперь выключи свой мобильник. Şimdi, telefonunu da kapat.
Корсак, выключи эту штуку. Korsak, kapat şu şeyi.
Да выключи ты эту дрянь. Şu boku kapatır mısın lütfen?
Томми. Выключи музыку, иди, познакомься со своим крёстным! Tommy, o gürültüyü kes, gel vaftiz babanla tanış.
Кас, выключи это! Cass, kıs şunu!
Грейс, выключи радио. Grace, radyoyu kapat.
Брэд, выключи свет. Brad, ışıkları kapat.
Выключи свет, Барни Миллер. Işıkları kapat, Barney Miller.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!