Примеры употребления "Вор" в русском

<>
?Chorizo! Вор! Фото Анны Вильямс ¡Chorizo! Hırsız! Fotoğraf: Anna Williams
А вор, приметив возможность накормит свою семью, приходит и грабит склад с неизвестным сообщником. Hırsız da, ailesini doyurmak için bir boşluk ararken bilinmeyen bir suç ortağıyla birlikte depoyu soydu.
Он вор, который пытается украсть сто тысяч долларов. O bir hırsız,, 000 $ çalmaya çalışıyor.
Я просто жалкий вор, ничего более. Zavallı küçük bir hırsızım, o kadar.
Украсть как вор в ночи? Hırsız gibi sessizce sıvışacak mısın?
Если вдруг подкрадётся вор... Eğer hırsız gelicek olursa...
Быка не волнует, вор ты или принц он забодает тебя. Boğa hırsız ya da prens olmanıza bakmayacak. Boynuzunu aynı şekilde geçirecek.
Моррис лжец и признанный вор. Moris yalancının ve hırsızın tekidir.
Он меня назвал вором, я не вор. Bana hırsız muamelesi yaptı, ben hırsız değilim.
Ваш повар - вор? Aşçıbaşın bir hırsız mı?
Вор предал нас и наших друзей, Леопольд. Hırsız bize ve dostlarımıza ihanet etti, Leopold.
Вор оставляет машину и уходит. Hırsız aracı saklar, uzaklaşır.
Каждый вор совершает ошибку. Her hırsız hata yapar.
И теперь этот вор знает твой секрет. Şimdi, bu hırsız senin sırrını biliyor.
Я натворил много разных дел, но я не вор! Bir çok şey yapabilirim, Ama ben bir hırsız değilim!
В нём всё еще будет жить вор. Onun hırsız kalbi şu an hareketsiz olurdu.
Он просто отличный вор. Sadece büyük bir hırsız.
Твой отец - убийца и вор! Senin baban bir katil ve hırsız!
Тогда почему наш вор мертв? O zaman neden hırsız öldürüldü?
Вор или нет, она убьёт тебя. Hırsız olsun ya da olmasın seni öldürecek.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ