Примеры употребления "Возьмём" в русском

<>
Возьмём с собой Катрину? Katrina'yı da alalım mı?
Возьмём их в городе. Onları şehirde ele geçireceğiz.
Ладно, вперёд, возьмём твою машину. Senin arabanı alırız. - Nereye gidiyoruz?
Мы возьмём его. Однажды. Onu bir gün yakalayacağız.
Возьмем документы, исследования, оборудование, Давайте сначала закончим. almak belgeler, arastirma, ekipman, biz ilk bitirelim.
Сначала мы возьмем анализ крови. Önce bir kan örneği alalım.
Хорошо. Возьмем по одной штуке каждого. Tamam, bunlardan birer tane alacağız.
Сколько возьмём с него? Ne kadar almalıyız sence?
Давай возьмем еще одну. Bir tane daha alalım.
Мы возьмем с собой хот-доги. Yol için sosisli sandviç alacağız.
Тогда давай возьмем её. Hadi alalım o zaman.
Где мы возьмём замену? Yerine kimi alabiliriz zaten?
Кэпп, Кейси, мы возьмем восточную сторону. Capp, Casey, biz doğu kanadını alıyoruz.
Мы возьмем сумки, сэр. Eşyaları biz taşırız, efendim.
Возьмём, например, фильм "Круг" Örnek olarak "Daire" filmini alalım.
Смотри, мы возьмём это. Bak, bence bunları alalım.
Давай возьмем немного выпивки и кокаина и просто оторвёмся, без последствий. Aynen, biraz alkol, biraz kokain alıp sonuçlarına bakmadan kafayı dağıtalım.
А на следующую возьмем Боно и Элтона Джона. Şimdi bir de Bono ve Elton John'la alalım.
Отлично, мы возьмем штуки, спасибо. Harika, iki tane alıyoruz, lütfen.
Да, мы возьмём Барни. Evet, Barney'yi de alırız.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ