Примеры употребления "Военная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Одно дело аэродром, а военная база это совсем другое. Uçak pisti başka, Askeri üs dediğin başka bir şeydir.

Это обычная военная процедура. Sadece askeri bir prosedür.

Сломанная, только рукоять, военная, церемониальная. Kırılmış, sadece kabzası, askeri, tören.

Здесь военная криптографическая защита. Askeri düzey bir şifreleme.

Это военная база, Скалли. Burası askeri bir üs Scully.

Но это военная зона. Ama burası savaş alanı.

Военная полиция уже едет сюда. Askeri polis şu an yolda.

Военная полиция заключила под стражу генерала Уолкера. Ordu polisi, General Walker'ı gözaltına almış.

Величайшая военная машина в истории Вселенной. Evren tarihindeki en muhteşem askeri makine.

Гранаты и военная взрывчатка вывели бы их на совершенно новый уровень. Güvenli el bombaları ve asker sınıfı patlayıcılar önemli miktarda artmış durumda.

Военная полиция форта Диаборн. Fort Dearborn Askeri İnzibat.

Тебе нужна военная дисциплина, чтобы держать новобранцев в форме. Bu birlikleri bir düzene sokmak için askeri disiplin uygulaman şart.

Тебя хочет видеть военная полиция. По поводу Уолта. Walt hakkında görüşmeye gelmiş birkaç askeri inzibat var.

Но почему обязательно военная дисциплина? Askerî disiplin olmak zorunda mı?

Пусть военная полиция занимается этой сволочью. Askeri inzibat bu pisliğin icabına baksın.

Бывшая военная база недалеко от мексиканской границы. Meksika sınırı yakınındaki eski bir askeri yerleşke.

Это старая военная база в лесу в нескольких часах ходьбы на юг. Buradan yürüyerek bir kaç saat süren güneydeki eski bir askeri üste tutuyorlarmış.

Это военная операция, доктор. Bu askeri bir operasyon doktor.

А я считаю, пусть военная прокуратура разбирается. Bence bırakalım, onun işini askeri mahkeme görsün.

Военная служба, хех? Aktif görevdesin, ha?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ