Примеры употребления "пошел" в русском

<>
показать все
Я пошел в среднюю школу. Ich ging auf die High School.
И я пошел в библиотеку. Also ging ich zu einer Bibliothek.
Я бы пошел даже дальше. Ich würde noch weiter gehen.
Я пошёл спать в час. Ich ging um eins schlafen.
Я думал, ты пошёл домой. Ich dachte, du wärest nach Hause gegangen.
И вот я пошёл туда. Also ging ich hinaus.
Я вчера пошёл в парк. Ich bin gestern in den Park gegangen.
Он пошёл к зубному врачу. Er ging zum Zahnarzt.
В каком направлении он пошёл? In welche Richtung ist er gegangen?
Я жалею, что пошёл туда. Ich bedauere, dorthin gegangen zu sein.
Он пошел прямо к президенту. Er ging direkt zum Präsidenten.
Почему я пошёл в медицину? Warum bin ich in die Medizin gegangen?
Ты хочешь, чтобы я пошёл сейчас? Willst du, dass ich jetzt gehe?
Европейский Союз пошёл по другому пути: In der Europäischen Union sind sie einen anderen Weg gegangen.
Вы хотите, чтобы я пошёл сейчас? Wollen Sie, dass ich jetzt gehe?
Том встал и пошел к окну. Tom erhob sich und ging zum Fenster.
Том пошёл в парк с Мэри. Tom ist mit Mary in den Park gegangen.
Я пошёл спать около десяти часов. Ich ging gegen zehn Uhr schlafen.
Том пошёл с Мэри в кинотеатр. Tom ging mit Mary ins Kino.
Наш эксперимент на прошлой неделе пошёл вкось. Unser Experiment letzte Woche ging schief.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ