Примеры употребления "пошел" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все429 gehen353 sich gehen2 другие переводы74

показать все

Я пошёл в парк прогуляться. Ich habe einen Spaziergang in den Park unternommen.

Все устали, стемнело, пошел дождь; So werden sie müde, Dunkelheit und Regen sind gekommen;

Вы знаете, куда он пошёл? Wissen Sie, wo er hinging?

Урок с биотопливом пошёл впрок. Die Lehre aus den Biokraftstoffen ist heilsam.

Я пошёл в парк погулять. Ich habe einen Spaziergang in den Park unternommen.

Урок не пошёл нам на пользу. Wir haben schlicht und einfach unsere Lektion nicht gelernt.

И этот парень пошел со мной, Dieser Junge kam also mit mir mit.

Я из-за здоровья не пошёл. Ich bin aus gesundheitlichen Gründen nicht hingegangen.

И он пошел вслед за этим чувством. Also ist er dem gefolgt.

Я пошёл ещё дальше в своих исследованиях. Ich hab noch mehr Untersuchungen angestellt.

Павел пошёл обедать в десять минут первого. Paul ist um zehn nach zwölf hingegangen, um zu Mittag zu essen.

Боюсь, как бы дождь к вечеру не пошёл. Ich fürchte, es wird am Nachmittag regnen.

На твоём месте я бы сразу пошёл домой. Wenn ich du wäre, würde ich sofort heimgehen.

Я начал как раз тогда, когда пошёл дождь. Ich hatte gerade angefangen, als es zu regnen begann.

Я думал, что Вы, возможно, знаете, куда пошел Том. Ich dachte, Sie würden möglicherweise wissen, wo Tom hingegangen ist.

Меня направляли туда, куда бы никто другой не пошел. Also wurde ich wahllos zu den unterschiedlichsten Posten geschickt, Posten, die andere ablehnen würden.

Ты уверена, что не хочешь, чтобы я пошёл с тобой? Bist du sicher, dass du nicht willst, dass ich mit dir komme?

Так как получаю домашнее образование, я пошел послушать его однажды. Weil ich zu Hause erzogen werde, zog ich eines Tages los und hörte mir einen seiner Vorträge an.

Поэтому я пошел посмотреть так ли это за пределами лаборатории. Deshalb bin ich aus dem Labor raus, um zu sehen, ob es dem täglichen Leben standhält.

То один удар пульса пропущен, то опять пошел, то остановился. Dann ließ mein Herz einen Herschlag aus, es begann wieder zu schlagen und es hörte auf.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ