Примеры употребления "можешь" в русском с переводом "können"

<>
Можешь поплавать в моём бассейне. Du kannst in meinem Pool baden.
Почему ты не можешь прийти? Warum kannst du nicht kommen?
Ты можешь программировать на С? Kannst du in C programmieren?
Ты можешь у нас переночевать. Du kannst bei uns übernachten.
Ты можешь на меня рассчитывать. Du kannst dich auf mich verlassen.
Ты можешь говорить по-арабски? Kannst du Arabisch?
Можешь мне одолжить свой словарь? Kannst du mir dein Wörterbuch leihen?
Ты можешь проспрягать этот глагол? Kannst du dieses Verb konjugieren?
Ты можешь с этим разобраться? Kannst du dich darum kümmern?
Ты не можешь мне помочь. Du kannst mir nicht helfen.
Можешь взять сегодня мою машину. Du kannst heute mein Auto nehmen.
Можешь одолжить мне пятьсот иен? Kannst du mir fünfhundert Yen leihen?
Ларри, ты можешь это объяснить. Larry, könntest du dies hier erklären?
Ты не можешь написать "Pfirsichbaumchen"? Du kannst nicht "Pfirsichbäumchen" schreiben?
Там ты можешь найти дрова. Dort kannst du Brennholz finden.
Ты можешь положиться на него. Du kannst dich auf ihn verlassen.
Ты сам можешь любить себя. Du selbst kannst dich ja lieben.
Ты можешь улучшить свой результат. Du kannst deine Leistung verbessern.
Ты можешь с этим справиться? Kannst du damit fertig werden?
Как ты можешь такое говорить? Wie kannst du so etwas sagen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!