Примеры употребления "идущего" в русском с переводом "gehen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все701 gehen431 kommen90 laufen74 sich handeln24 ziehen17 ein|gehen11 sich gehen10 vergehen8 eingehen6 ausgehen6 hin|gehen5 hingehen4 einher gehen3 gut stehen2 weiter gehen2 zukommen1 sich weiter gehen1 другие переводы6

показать все

священная река Урубамба или Вилканота, которая сама по себе эквивалент Млечного Пути и в то же время - траектория пути бога инков Виракоша, идущего с незапамятных времён и создавшего эту Вселенную. Der heilige Fluß Urubamba oder Volcanota, das irdische Gegenstück zur Milchstraße, aber es ist auch die Linie, auf der Wiraqucha ging zum Beginn der Zeit, als er das Universum erschuf.

все идет как по маслу. es geht alles wie geschmiert.

О чём здесь идёт речь? Worum geht's hier?

Он идёт в школу пешком. Er geht zu Fuß in die Schule.

Он идёт в книжный магазин. Er geht in die Buchhandlung.

Затем автор идет еще дальше. Und dann geht das noch weiter.

Кто-то идёт по лесу. Jemand geht durch den Wald.

"Ты идёшь в вагон-ресторан?" "Gehst zum Speisewagen?"

Иди сам посмотри, что случилось. Geh und sieh selbst, was passiert ist.

Если ты устал - иди спать! Wenn du müde bist, geh schlafen!

Я никуда не хочу идти. Ich will nirgendwohin gehen.

Я должен идти в больницу. Ich muss ins Krankenhaus gehen.

Если зовет Джонни, нужно идти. Wenn Johnny ruft, gehst du.

Уже поздно, мне нужно идти Es ist spät, ich muss gehen

Миссия выполнена - можно идти домой. Ich kann jetzt nach Hause gehen.

Я не хочу идти спать. Ich will nicht ins Bett gehen.

Я предпочитаю остаться, чем идти. Ich bleibe lieber, als dass ich gehe.

Я иду играть на улицу. Ich gehe draußen spielen.

Каждое утро иду за покупками. Ich gehe jeden Morgen einkaufen.

Я иду к себе домой. Ich gehe zu mir nach Hause.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ