Примеры употребления "её" в русском с переводом "sie"

<>
её тогда просто не существовало. sie existierte ja noch nicht.
Я принесу тебе её завтра. Ich bringe sie dir morgen.
Честно говоря, я её недолюбливаю. Ehrlich gesagt, ich mag sie nicht.
Я никогда её не прощу. Ich werde ihr nie verzeihen.
Некоторые из вас узнают её. Manche von Ihnen werden das erkennen.
Позвольте мне рассказать её вкратце. Lassen Sie mich ein wenig davon erzählen.
Вы думаете, её рассказ - ложь? Glauben Sie, ihre Geschichte stimmt nicht?
Другие дети обзывают её свинкой. Die anderen Kinder nennen sie Schweinchen.
Я больше не люблю её. Ich liebe sie nicht mehr.
Он хлопнул её по спине. Er klopfte ihr auf den Rücken.
Это его молчание разозлило её. Dieses Schweigen von ihm hat sie geärgert.
Где я могу найти её? Wo kann ich sie finden?
Я счастлив сегодня представить её. Heute bin ich glücklich, sie Ihnen vorstellen zu können.
Он соблазнил её своим диджериду. Er verführte sie mit seinem Didgeridoo.
Я хотел бы её видеть. Ich möchte sie sehen.
Ты помнишь, как её зовут? Erinnerst du dich, wie sie heißt?
Когда ты впервые встретил её? Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?
Ну конечно, я люблю её! Na selbstverständlich liebe ich sie!
Помещаем её в маленькое устройство. Sie bringen ihn in ein kleines Gerät.
Проблема в людях, её использующих. Das Problem sind diejenigen, die sie anwenden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!