Примеры употребления "её" в русском с переводом "ihr"

<>
показать все
Я никогда её не прощу. Ich werde ihr nie verzeihen.
Он хлопнул её по спине. Er klopfte ihr auf den Rücken.
Слёзы текли по её лицу. Tränen liefen ihr über das Gesicht.
Но люди обычно спрашивали её: Aber die Leute sagte zu ihr:
Собака укусила её за ногу. Ihr biss ein Hund ins Bein.
Я попробовал угадать её возраст. Ich habe versucht, ihr Alter zu erraten.
Он был очарован её красотой. Er war von ihrer Schönheit beeindruckt.
Её поведение - признак её гордости. Ihr Verhalten ist ein Zeichen ihres Stolzes.
Я буду помнить её героизм. Ich werde mich an ihr Heldentum erinnern.
Мне не нравится её лицо. Mir gefällt ihr Gesicht nicht.
В её присутствии он был стеснителен. Er verhält sich sehr schüchtern in ihrer Gegenwart.
Скажи ей, что я её жду. Sage ihr, dass ich auf sie warte.
На её лице красовалась сладкая улыбка. Ihr Gesicht schmückte ein süßes Lächeln.
Часто другие женщины говорили её маме: Ihrer Mutter sagten die anderen Frauen oft:
Я случайно встретил её в поезде. Ich bin ihr zufällig im Zug begegnet.
Я - один из её учительских жестов. Ich bin eine ihrer Lehrergesten.
Это Джон помог её мечте осуществиться. Es war John, der ihr half ihren Traum zu verwirklichen.
Ты сказал об этом её матери? Hast du es ihrer Mutter gesagt?
Отец умер вскоре после её рождения. Ihr Vater starb kurz nach ihrer Geburt.
Ты сказала об этом её матери? Hast du es ihrer Mutter gesagt?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ