Примеры употребления "её" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10167 sie6746 ihr1159 sein858 другие переводы1404

показать все

Я знаю только её имя. Ich kenne auch ihren Vornamen.

и запускал её в воздух. Und ich flog es.

Не вешайте её в прихожей. Also baue es nicht ins Foyer.

Я часто забываю её имя. Ich vergesse oft ihren Namen.

Я люблю её прямой характер. Ich liebe ihren offenen Charakter.

её убийство пошатнуло данные надежды. ihre Ermordung zerschlägt diese Hoffnung.

Здесь можно видеть её вращающейся. Hier kann man es rotieren sehen.

Мы превращаем её в муку. Also, wir verwandeln ihn in Mehl.

Это в чем её суть. Darum geht es:

Я не знаю её имени. Ich kenne ihren Namen nicht.

Мы чувствуем её на концертах. Wir fühlen es bei Konzerten.

чтобы доставить её в Лондон. Es musste nach London verschifft werden.

Вот её дочки, вот яйца. Das sind alle ihre Töchter, die Eier.

Повар передержал её при готовке, Der Koch hatte ihn verkocht.

Видны были лишь её ноги. Man hat nur ihre Füsse gesehen.

И её там огромное количество. Es ist im Grunde Schwefelsäure, die da in unglaublichen Mengen freigesetzt wird.

Возьми книгу и прочитай её! Nimm ein Buch und lies es!

и сравнивал её с дружбой, Und dann verglich er das mit Freundschaft.

Мы, немцы, не принимаем её. Deutschland stimmt nicht zu.

Что-то сделало её такой. Es gibt etwas, dass es so gemacht hat, wie es ist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ