Примеры употребления "ее" в русском

<>
показать все
Однако ее страдания равнозначны моим. Aber sie leidet genauso wie ich.
Это ее учитель по кулинарии. Das ist ihre Kochlehrerin.
энергию и талант ее народа. der Energie und dem Talent seiner Menschen.
С ней был ее парень. Ihr Freund war bei ihr.
ее младшая сестра не замужем Ihre jüngere Schwester ist nicht verheiratet
Само ее присутствие провоцирует насилие. Seine bloße Gegenwart stachelt die Gewalt an.
Сейчас я ее немного простерилизую. Und ich werde sie zunächst ein kleines bisschen sterilisieren.
Её ребёнок хорошо себя ведёт. Ihr Kind benimmt sich gut.
Её красота привлекла его внимание. Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich.
Назовем ее иллюзией волшебной палочки. Nennen wir sie die Zauberstab- Illusion.
Он не понял ее шутки. Er hat ihren Witz nicht verstanden.
Вы узнаете многое о ее тонкостях. Man lernt viel über seine Feinheiten.
Отдайте ее в хреографическую школу". Bringen Sie sie zu einer Tanzschule."
Ее замечательная тетя в аэропорту. Ihre Großtante am Flughafen.
Её мать не посещала начальную школу. Seine Mutter hatte die Grundschule nicht besucht.
Я называю ее "золотым кольцом". Ich nenne sie den goldenen Kreis.
Её мама делает всё возможное. Ihre Mutter tut alles, was sie kann.
его страна не является ее членом. sein Land ist kein Mitglied.
Её поведение не пристало даме. Sie benimmt sich nicht wie eine Dame.
Они забрали ее разноцветные сари. Sie nahmen ihr ihren farbenfrohen Sari.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ