Примеры употребления "его" в русском с переводом "sein"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24375 er12017 es4727 sein3614 dieser1613 jener50 derjenige43 derselbe39 другие переводы2272

Его фамилия скоро будет забыта. Sein Name wird bald vergessen sein.

Его размышления вызвали неоднозначную реакцию. Die Reaktionen, die seine Überlegungen hervorriefen, waren vor allem gemischt.

выражение на его лице - бесподобно. sein Ausdruck ist unbezahlbar.

Его пьеса имела большой успех. Sein Stück hatte großen Erfolg.

Его долгосрочная политика кажется ясной: Seine langfristige Politik scheint klar:

Я прочитал все его романы. Ich habe alle seine Romane gelesen.

Его утверждение вызывает большое сомнение. Hinter seine Behauptung muss man ein großes Fragezeichen setzen.

Мы не секвенировали его геном. Wir haben nicht sein Genom sequenziert.

Тетрадь не твоя, а его. Das Heft ist nicht deines, es ist seines.

Я уверен в его честности. Ich bin von seiner Ehrlichkeit überzeugt.

его младшая сестра не замужем Seine jüngere Schwester ist nicht verheiratet

Ну посмотрите на его реакцию. Sehen Sie sich nun seine Reaktion an.

Его дом выставлен на продажу. Sein Haus steht zum Verkauf.

Его рисунки висели на стене. Seine Zeichnungen hingen an der Wand.

Я узнал его по голосу. Ich habe ihn an seiner Stimme erkannt.

А сидит его брат Амджад. Und dahinter sitzt sein Bruder Amjad.

Неудача была следствием его лени. Der Fehlschlag war die Folge seiner Faulheit.

Мы уверены в его успехе. Wir sind von seinem Erfolg überzeugt.

Моему отцу нравится его работа. Meinem Vater gefällt seine Arbeit.

Его звали Лотар, Лотар Меггендорфер. Sein Name war Lothar, Lothar Meggendorfer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ