Примеры употребления "его" в русском с переводом "es"

<>
показать все
Не хотели пойти послушать его. Sie kamen nicht, um ihm zuzuhören.
Я уверен в его честности. Ich bin von seiner Ehrlichkeit überzeugt.
И я повторю его слова: Hier ist es also, ich werde es wiederholen:
Я не буду его рассказывать. Ich gebe es nicht mehr her.
Я узнал его по голосу. Ich habe ihn an seiner Stimme erkannt.
Печальные новости лишили его аппетита. Die traurige Nachricht raubte ihm den Appetit.
Я вернула ему его кольцо. Ich gab ihm seinen Ring zurück.
Я сам назначал его пациентам. Es ist ein Medikament, dass ich selber Patienten verschrieben habe.
его приятно держать в руке. Es liegt wunderbar in der Hand und fühlt sich gut an.
Неудача была следствием его лени. Der Fehlschlag war die Folge seiner Faulheit.
Это его молчание разозлило её. Dieses Schweigen von ihm hat sie geärgert.
Как же нам его успокоить? Wie können wir es beruhigen?
Его производит компания "T-Mobile". Es kommt von T-Mobile.
И я решил его достроить. Und ich entschied, es aufzubauen.
Я никогда его не использую. Ich werde es nie benutzen.
Размер его стороны - 6 микрон. Es sind nur sechs Mikrometer.
И потом я его построил. Und dann konstruierte ich es.
И мы назовем его колесом. Und wir nennen es Rad.
Короче, я его не люблю. Deshalb mag ich es nicht.
Вы его больше не контролируете. Sie haben es nicht mehr unter Kontrolle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ