Примеры употребления "его" в русском с переводом "er"

<>
показать все
Спросите его, когда следующий самолёт. Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.
Не хотели пойти послушать его. Sie kamen nicht, um ihm zuzuhören.
Я уверен в его честности. Ich bin von seiner Ehrlichkeit überzeugt.
Она любила его всем сердцем. Sie liebte ihn von ganzem Herzen.
Я проводила его до двери. Ich habe ihn zur Tür begleitet.
Она поцеловала его в щёку. Sie hat ihn auf die Wange geküsst.
Я узнал его по голосу. Ich habe ihn an seiner Stimme erkannt.
Его работа была очень искусной. Und er machte etwas sehr schwieriges.
Печальные новости лишили его аппетита. Die traurige Nachricht raubte ihm den Appetit.
Деньги его вообще не интересуют. Er interessiert sich überhaupt nicht für Geld.
Я вернула ему его кольцо. Ich gab ihm seinen Ring zurück.
Когда ты впервые встретил его? Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?
Давайте назовём его тоже Доном. Nennen wir ihn ebenfalls Don.
Его имя - г-н Пиццутилло. Er heißt Dr. Pizzutillo.
Я также могу его вращать. Ich kann ihn auch zum Drehen bringen.
Она будет любить его вечно. Sie wird ihn auf ewig lieben.
Неудача была следствием его лени. Der Fehlschlag war die Folge seiner Faulheit.
Это его молчание разозлило её. Dieses Schweigen von ihm hat sie geärgert.
налить его в дорогую бутылку. Schenken Sie ihn aus einer teuren Flasche aus.
У вас получается его прочитать? Könnt ihr ihn lesen?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ