Примеры употребления "Экономический" в русском с переводом "wirtschaftlich"
Переводы:
все4169
wirtschaftlich2862
ökonomisch372
wirtschafts-65
wirtschaftswissenschaftlich4
volkswirtschaftlich2
другие переводы864
При этом страдает экономический рост:
Dies wirkt sich jedoch negativ auf die wirtschaftliche Entwicklung aus.
Вот такой впечатляющий экономический фактор.
Dies ist ein neuer wirtschaftlicher Faktor, faszinierend, für die Mehrzahl der Betrachter.
Сможет ли еврозона пережить экономический подъем?
Überlebt die Eurozone die wirtschaftliche Erholung?
Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения.
Eine sich vertiefende wirtschaftliche Rezession wird den politischen Wandel mit Sicherheit katalysieren.
Европа - экономический гигант, но по-прежнему политический карлик.
Der wirtschaftliche Riese Europa ist noch immer ein politischer Zwerg.
Европа и Япония также должны осуществить экономический сдвиг:
Auch Europa und Japan müssen eine wirtschaftliche Kursänderung vornehmen:
Экономический эффект распространяется как минимум в национальных масштабах.
Die wirtschaftlichen Auswirkungen bleiben zumindest in vielen Bereichen national begrenzt.
Не экономический или социальный кризис, а именно духовный.
Keine wirtschaftliche oder soziale Krise, sondern eine geistliche.
Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом.
Die beiden Ölkrisen markierten einen politischen und auch wirtschaftlichen Wendepunkt.
равенство, свобода и экономический прогресс развиваются в согласии.
Gleichheit, Freiheit und wirtschaftlicher Fortschritt kamen Hand in Hand.
Один урок - экономический и связан с планом Маршалла.
Die eine ist eine wirtschaftliche und hat mit dem Marshall-Plan zu tun.
Но опасения граждан ЕС носят не только экономический характер.
Wirtschaftliche Ängste sind allerdings nicht die einzigen Befürchtungen der EU-Bürger.
Это "низовое" разнообразие в "зеленой политике" имеет экономический смысл.
Wirtschaftlich gesehen macht diese graswurzelartige Vielfalt bei der Umsetzung einer "grünen" Politik Sinn.
Он оценивает экономический рост в этой стране как слабый.
Er meint, dass wirtschaftliches Wachstum in diesem Land schwer realisierbar ist.
Экономический успех, достигнутый за восемь лет правления Клинтона, несомненен.
Die wirtschaftlichen Erfolge Clintons acht Jahren an der Macht sind unbestritten.
Кроме того, кризис в Калифорнии больше, чем только экономический.
Hinzukommt, dass die Krise in Kalifornien nicht allein wirtschaftlicher Natur ist.
Пакт о стабильности создал, таким образом, автоматический экономический дестабилизатор.
Der Stabilitätspakt hat einen automatischen wirtschaftlichen Destabilisierungsprozess in Gang gesetzt.
Сегодня европейский экономический дом больше не находится в огне.
Heute steht Europas wirtschaftliches Haus nicht mehr in Flammen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама