Примеры употребления "Не" в русском с переводом "nie"

<>
показать все
Я никогда никому не говорил. Ich hab noch nie jemandem davon erzählt.
Одного языка никогда не достаточно. Eine Sprache ist nie genug.
- "Почему ты никогда не спрашивал?" - "Warum hast du nie gefragt?"
Она никогда не носит зелёное. Sie trägt nie grün.
Я так и не вернулась. Ich kehrte nie zurück.
Убийц так и не нашли. Die Mörder wurden nie gefasst.
Нет, так и не увидел. Nein, Papa hat das hier nie gesehen.
Я никогда её не прощу. Ich werde ihr nie verzeihen.
Этого там никогда не будет". so etwas würde nie passieren."
Думаю, он никогда не вернётся. Ich glaube, dass er nie zurückkommen wird.
Почему учительница никогда не улыбается? Warum lächelt die Lehrerin nie?
Я тебя никогда не забуду. Ich werde dich nie vergessen.
Я никогда не любил биологию. Ich mochte Biologie noch nie.
Этого никогда не случалось ранее. Das hat es noch nie gegeben.
Это сотрудничество никогда не нарушалось. Mit dieser Partnerschaft ist nie gebrochen worden.
Она никогда не навещала его. Sie hat ihn nie besucht.
Однако такие предложения не проходят, Und doch geschieht es nie.
Я никогда его не использую. Ich werde es nie benutzen.
Ты не закончил последний курс. Du hast nie diesen MBA gemacht.
Им всегда не хватает денег. Sie haben nie genug Geld.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ