Примеры употребления "эту" в русском

<>
показать все
Вы можете открыть вот эту. Probemos abrir esta.
И они ценят эту связь. Y valoran esa conectividad.
Я намерен вести эту экспедицию. Declaro que pretendo liderar esa expedición.
Вы, наверное, замечали, что многие заправки, включая эту, спроектированы так, чтобы напоминать банкоматы. Pueden notar que muchos surtidores, incluyendo éste, están diseñados como cajeros automáticos.
Давайте взглянем на эту сеть. Ahora, si vemos una red como ésta.
Терпеть не могу эту песню. Odio esa canción.
Это изображение показывает эту модель. Y su secuencia muestra la construcción de ese modelo.
Купи мне эту книгу, пожалуйста. Cómprame este libro, por favor.
Назовём эту стратегию "Операция СНГ". Llamemos "Operación CEI" a esa estrategia.
Опасно подниматься на эту гору. Es peligroso escalar esa montaña.
Вот эту еду я нашла 24 месяца назад. Bueno, ésta es la comida que encontré hace 24 meses.
Откуда ты взял эту информацию? ¿De dónde sacaste esa información?
Мы можем увидеть эту систему. Podemos empezar a ver ese sistema.
Ты уже прочитал эту книгу? ¿Ya has leído este libro?
Эту методику называют сейчас оптогенетикой. Ese campo se ha dado en llamar optogenética.
Браун решительно изменил эту репутацию. Brown cambió esa reputación de manera decisiva.
И эту картинку я люблю, потому что она все о том же. Y me gusta ésta, porque también se refiere a nosotros.
"Сыграйте эту часть еще раз" "Toca esa parte de nuevo."
ЕС смог осуществить эту мечту. La UE ha hecho realidad ese sueño.
Кто хочет перевести эту статью? ¿Quién quiere traducir este artículo?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ