Примеры употребления "эту" в русском с переводом "ése"

<>
показать все
Это изображение показывает эту модель. Y su secuencia muestra la construcción de ese modelo.
Мы можем увидеть эту систему. Podemos empezar a ver ese sistema.
Эту методику называют сейчас оптогенетикой. Ese campo se ha dado en llamar optogenética.
ЕС смог осуществить эту мечту. La UE ha hecho realidad ese sueño.
Но эту проблему легко уладить. Pero ese problema se puede salvar fácilmente.
Хотелось бы отключить эту программку. A decir verdad, querríamos poder apagar ese programa.
Я попытался решить эту проблему. Intenté resolver ese problema.
Как ты нашёл эту книгу? ¿Cómo encontraste ese libro?
Нам нужно выбрать эту дорогу. Tenemos que elegir ese camino.
Карты Средиземья - эту я нарисовал сам. Mapas de la Tierra Media - ese lo dibujé a mano yo mismo.
"Взгляните ещё раз на эту точку. "Echemos otro vistazo a ese puntito.
Он неспособен хорошо выполнить эту работу. Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo.
Я называю эту систему "третьей стороной". Llamo a ese sistema el "tercer lado".
Я всегда хотел прочитать эту книгу. Siempre he querido leer ese libro.
Кто понесёт ответственность за эту аварию? ¿Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?
У Саркози есть шанс осуществить эту мечту. Sarkozy podría hacer realidad ese sueño.
В прошлом году она нарисовала эту диаграмму. Así, el año pasado, hizo ese dibujo.
Я не буду танцевать под эту дробь. No voy a bailar ese ritmo.
Взгляните на эту прекрасную чёрную акулью слизь. Miren ese precioso lodo negro de tiburón.
Израильские политики отказываются говорить на эту тему. Las autoridades israelíes se niegan a hablar de ese asunto.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ