Примеры употребления "чтобы" в русском с переводом "a"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12314 para8120 que2983 a451 con el fin de12 a fin de7 de cara a1 другие переводы740

показать все

Она вышла, чтобы купить еды. Ella salió a comprar comida.

Я выйду, чтобы посмотреть фейерверк. Iré afuera a ver los fuegos artificiales.

Я пришёл, чтобы спасти тебя. Vine a rescatarte.

Никто не пришёл, чтобы помочь мне. Nadie vino a ayudarme.

отталкиваться от этого, чтобы расти дальше. Y ellos lo van a difundir.

Инвесторы заслуживают того, чтобы знать это. Los inversores tienen derecho a saberlo.

Мне нужно, чтобы они были рядом". Los necesito a mi lado."

Примкните к левым, чтобы обеспечить рост Si busca crecimiento, gire a la izquierda

Приходится колоться общим, чтобы не сесть." Compartimos agujas porque no queremos ir a la cárcel."

Сколько времени понадобится Америке, чтобы приспособиться? ¿Cuánto tiempo le llevará a los Estados Unidos el ajuste?

Право на то, чтобы жить по-человечески. El derecho a vivir como un ser humano.

Они нужны, чтобы помочь нам делать покупки. Necesitan ayudarnos a comprar.

Завтра придёт мой дядя, чтобы навестить нас. Mañana viene mi tío a visitarnos.

"Господи, эти христиане пришли, чтобы убить нас". "Dios mío, estos cristianos vienen a matarnos".

Мальчик был на грани того, чтобы утонуть. El niño estuvo a punto de ahogarse.

Я поехал, чтобы посмотреть на такой эксперимент, Fui a ver uno de estos experimentos.

Чтобы понять это, представьте себе клавиатуру фортепиано. Al mirar esto, imaginen un teclado.

Я поехал в больницу, чтобы навестить жену. He ido al hospital a ver a mi mujer.

интенсивно проповедовать, чтобы привлечь к ней внимание, evangelizar, incluso me atreveré a decir.

Мои дети вернулись, чтобы жить с нами. Mis hijos volvieron a vivir con nosotros.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ