Примеры употребления "танцует" в русском с переводом "bailar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я могу посмотреть, как оно танцует. Y podemos ver cómo bailaría.

Вот вы видите, как танцует Роберто. Aquí podemos ver a Roberto bailando.

Другими словами, слон уже танцует с драконом. En otras palabras, el elefante ya está bailando con el dragón.

Но может быть Елизавета, эта великая личность, танцует?" Tal vez Isabel, este gran ícono, ¿bailando?

Но когда даже один слон танцует танец войны, траве всё равно больно. Pero aun cuando un solo elefante baila la danza de la guerra, el pasto siente el dolor.

В "Пробуждении" здания носят костюмы, Зеро танцует степ на гигантской клавиатуре, клонирует себя при помощи сканера, приручает и бичует компьютерную мышку, уплывает в фантастический ландшафт из одного бумажного листка, и отправляется в космос En "Upwake" los edificios llevan trajes, Cero baila Tap en un teclado gigantesco, se clona con un escáner, doma y pega los ratones de la computadora, zarpa al paraíso desde una sola hoja de papel, y se lanza al espacio.

Люди танцевали, кричали и выпивали. La gente está bailando, gritando y bebiendo.

Моя подруга хорошо умеет танцевать. Mi amiga sabe bailar bien.

И тогда мы начали танцевать. Y luego bailamos.

А если нет - продолжай танцевать. Y si no, haz tu baile de todas formas.

Если твоя часть танец - танцуй Si tu trabajo es bailar, haz tu baile.

Извини, я очень плохо танцую. Lo siento, pero bailo fatal.

Том никогда не танцевал с Мари. Tom jamás ha bailado con Mary.

Может ли слон танцевать с драконом? ¿Puede el elefante bailar con el dragón?

Том никогда не видел Мари танцующей. Tom nunca ha visto bailar a Mary.

Они хотели танцевать под свою собственную дудку. Querían bailar con su propia música.

Его талант танцевать вызывал восхищение у всех. Su talento para el baile despierta la admiración de todos.

Я не буду танцевать под эту дробь. No voy a bailar ese ritmo.

Какая жалость, что ты не умеешь танцевать! ¡Qué pena que no sepas bailar!

Вот что происходит, когда танцуешь на могиле. Es lo que pasa al bailar sobre la tumba.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ