Примеры употребления "слово" в русском с переводом "palabra"

<>
показать все
Необходимо начать игнорировать слово "дотации" Y tienes que comenzar a desaparecer la palabra que se llama "derecho".
Он ищет слово в словаре. Busca la palabra en el diccionario.
ну узнали они слово "флуктус". y tienen palabras como "fluctus".
Второй вопрос был исландское слово. La segunda pregunta era una palabra islandesa.
Кстати, это моё любимое слово: Esta es mi palabra favorita, de hecho:
Это слово заимствовано из французского. Esta palabra es un préstamo del francés.
На ее слово можно положиться Puedes confiar en su palabra
А как вам такое слово? Y esa palabra.
"Заново" - самое главное слово здесь. "Redescubrir" es la palabra clave aquí.
Например, мы показываем это слово. Por ejemplo, presentamos esta palabra.
Само слово "террор" стало глобальным. La mismísima palabra "terror" es global.
Это слово, которым она разговаривает. Esta es la palabra con la que hablan.
Я уже произнёс слово "предложение". Ya dije la palabra enunciados.
Он всегда держит своё слово. Él siempre cumple su palabra.
Но главное слово здесь - "может": Pero la palabra clave es "puede":
Богатые должны сдержать свое слово Los Ricos Deberían Cumplir con su Palabra
Это слово перевести очень трудно. Esa palabra es muy difícil de traducir.
А потом ее первое слово: Y luego, su primera palabra:
Обратите внимание на слово "территориальная". Nótese la palabra "territorio".
И мы используем слово "ничего." Y usamos la palabra "nada".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ