Примеры употребления "него" в русском

<>
показать все
Как у него здорово получается! ¡Qué bien lo hace!
У него не было денег. Él no tenía dinero.
Она попросила у него помощи. Ella le pidió ayuda a él.
У него аллергия на пыль. Él es alérgico al polvo.
У него какие-то припадки. Le dan ataques.
У него отличное чувство юмора. Él tiene un gran sentido del humor.
Мы все от него зависим. Todos dependemos de ello.
они даже работают для него. incluso trabajaban para él.
У него тоже были галлюцинации?". Me preguntó "¿Sufría él también de lo mismo?"
У него есть интересная книга. Él tiene un libro interesante.
У него максимум 100 долларов. A lo sumo tiene 100 dólares.
У него был плохой день. Él tuvo un mal día.
У него не осталось экскурсий. No le queda ninguna reserva.
У него есть чувство юмора. Él tiene sentido del humor.
И посмотрел на него под микроскопом. Y lo miré bajo el microscopio.
Но у него был дар. Pero él tenía un don.
Недавние события на него сильно повлияли. Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente.
У него нет настоящих друзей. Él no tiene amigos de verdad.
Женщина не обращала на него внимания. La mujer no le prestó atención.
У него было пятьдесят долларов. Él tenía 50 dólares.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ