Примеры употребления "него" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12189 él7259 ello4131 другие переводы799

Стресс обычно определяется как состояние, возникающее, когда мозг дает указание организму адаптироваться к новым или чрезмерным требованиям, а индивид считает, что эти требования превосходят имеющиеся у него или нее личные ресурсы. El estrés se define generalmente como el estado que resulta cuando el cerebro ordena al cuerpo hacer cambios para adaptarse a una exigencia nueva o excesiva y el individuo percibe que esa exigencia superará los recursos personales que tiene a su disposición.

Что у него за работа? ¿En qué trabaja?

У него очень короткие волосы. Tiene el pelo muy corto.

Кажется, у него два сына. Creo que tiene dos hijos.

Но течение поворачивается против него. Pero la corriente está virando en su contra.

До него остался ещё год. Todavía falta un año.

У него не было ограничений. No tenía límites.

У него не было ног. No tenía piernas.

Волна, готовая обрушиться на него. Hay una ola a punto de reventarle encima.

У него есть телефонная будка. También tiene una cabina telefónica.

"И теперь у него похмелье". "Y ahora está con la resaca."

У него есть медицинская страховка? ¿Tiene seguro médico?

На него не действует антибиотик. No responde a los antibióticos.

В него вмонтировано 330 компасов. Consta de 330 brújulas.

На него любопытно было поглядеть. Verlo era realmente una visión curiosa.

У него есть чёрная рубашка. Tiene una camisa negra.

С него начался День Земли. Nació el Día de la Tierra.

У него была кусок железа. Tenía un trozo de acero.

У него все предложения короткие. Todas sus frases son cortas.

У него не было выбора: No tenía otra opción:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Поздравляем с Международным днём родного языка!

21 февраля 2025 года ЮНЕСКО отмечает 25-ю годовщину Международного дня родного языка. По данным этой организации, из 8 324 существующих языков активно используются около 7 000, но только несколько со

21.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ