Примеры употребления "машина" в русском с переводом "coche"

<>
показать все
Его машина была серьёзно повреждена. Su coche resultó con graves daños.
Вам какая машина больше нравится? ¿A usted, qué coche le gusta más?
Машина платит сама за себя. El coche se paga solo.
Вам нужна машина в прокат? ¿Necesitan alquiler de coche?
Это была машина начиненная взрывчаткой! ¡Es un puto coche bomba!
Сколько стоит самая дорогая машина? ¿Cuánto cuesta el coche más caro?
BMW - это достаточно безопасная машина. BMW es un coche bastante seguro.
У меня есть новая красная машина. Tengo un coche rojo nuevo.
машина просто ехала сама по себе. el coche se conduce solo.
Эта машина была сделана в Японии. Este coche ha sido hecho en Japón.
И Сиквел это действительно реальная машина. Y el Sequel® es realmente un coche de verdad.
Машина остановилась, и мужчина сбежал пешком. El coche se detuvo y el hombre continuó a pie su huida.
Это самодельная машина с ракетным двигателем. Este es un coche casero propulsado por cohetes.
Машина, которую он вёл, не его. El coche que él conduce no es suyo.
У него нет дома, но есть машина. Él no tiene casa, sino coche.
Машина после этого развернулась и уехала - водителя ищут. El coche giró y en esto salió, buscando al conductor.
В конце концов, у меня есть своя машина. Finalmente tengo mi propio coche.
Машина маневрирует, избегая коробок, и не попадает в аварию. El coche vira bruscamente para evitarlo, y por lo tanto no tiene un accidente.
"Это моя машина, сейчас я прокачусь и похвастаюсь моей машиной". "Este es mi coche y voy a salir a alardear con él".
Проблема BMW в том, что вот эта машина выглядит безопасно. El problema al que se enfrenta BMW es que este coche parece seguro.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ