Примеры употребления "машина" в русском с переводом "máquina"

<>
показать все
"Машина - просто прелесть, счастье навсегда". "Máquina una belleza, una alegría por siempre."
"Только тогда, когда машина работает". "Sólo ocurre cuando la máquina está encendida."
Мозг, в принципе, это думающая машина. este cerebro es por mucho una máquina pensante.
Сама машина должна была начать музыку. La propia máquina debía dar comienzo a la música.
Человек и машина научились сосуществовать - пока. El hombre y la máquina han aprendido a convivir, por ahora.
Машина должна поддерживать синхронность с музыкой. Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí.
Машина состоит из 89 отдельных взаимодействий. La máquina en sí tiene 89 interacciones diferentes.
"Машина IBM мажет карточки смолистым веществом. "Máquina de IBM volcando substancia como brea en los autos.
"Ошибка в коде, машина не виновата". "Error de código, máquina no culpable."
Другая машина качает воду для орошения. Otra máquina bombea agua para riego.
Машина по созданию новых рабочих мест La gran máquina de crear empleos
Паровая машина совершила революцию в промышленности. La máquina a vapor revolucionó la industria.
Его заменяли на "машина для бухгалтерских проводок". Las llamaron máquinas registradoras de asientos.
Сейчас эта машина быстра, как мой iPhone. Esa máquina hoy es tan rápida como mi iPhone.
Большая зеленая машина по созданию рабочих мест La gran máquina de empleos verdes
Вот машина для лазерного спекания, разработанная EOS. En este caso, vemos una máquina de alineamiento láser desarrollada por EOS.
вам нужно создавать нечто, что машина сможет прочитать. queremos hacer algo que la maquina pueda leer.
Гибрид - это наполовину живой организм, а наполовину - машина. Híbrido quiere decir algo que es mitad viviente y mitad máquina.
Это была простая машина, которая изменила мою жизнь. Es una sencilla máquina que cambió mi vida.
одна машина, один человек, одна мышка, один экран. una máquina, un humano, un ratón, una pantalla.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ