Примеры употребления "говорит" в русском с переводом "decir"

<>
показать все
Я думаю, он говорит правду. Yo creo que él está diciendo la verdad.
Вот о чём говорит эволюция. Esto es lo que nos dice la evolución.
Вдруг старик поворачивается и говорит: De repente el anciano se vuelve hacia él y le dice:
Делай, что он тебе говорит. Haz lo que él te diga.
И, во-вторых, он говорит: Y segundo, dijo:
А что, мужчина просто говорит: Mamá, el hombre solo dice:
Я думаю, она говорит правду. Yo creo que ella está diciendo la verdad.
Всё, что он говорит - клевета. Todo lo que dice son calumnias.
О чем это нам говорит? ¿Qué nos dice eso?
То, что она говорит - неправда. Lo que ella dice es falso.
Но вот кто-то говорит: Luego alguien dice:
И наставник отступает и говорит: El sacerdote que los ha formado da un paso atrás y les dice:
Дверь распахивается, и голос говорит: La puerta se abre, y la voz dice:
Мой друг Питер часто говорит: Mi amigo Peter dice:
"Мой офис - поле," - говорит она. "El campo es mi oficina", dice.
Всё, что он говорит, - правда. Todo lo que dice es cierto.
Он говорит, что справедливо это. Él dice que algo es lo justo.
Он говорит нам, что запечатлевать. Nos dice qué imprimir.
Список говорит нам две вещи. Estos nombres nos dicen dos cosas.
Тем не менее, он говорит правду. No obstante, dice la verdad.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ