Примеры употребления "Эти" в русском с переводом "este"

<>
показать все
Эти люди ненавидят всех иностранцев. Esta gente odia a todos los extranjeros.
Эти очки мне не идут. Estas gafas no me quedan bien.
Эти три лягушки имеют пальчики. Esta rana de árbol tiene dedos.
Мы впервые показали эти кадры. Ésta es la primera vez que hemos intentado esto.
Эти ботинки долго не протянут. Estos zapatos no soportarán mucho uso.
Изменили ли эти образы мир? ¿Estas imágenes cambiaron el mundo?
МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. El IPCC resistió firmemente a estos grupos de interés.
И эти два самца бьются. Estos dos machos están peleando.
чтобы взяться за эти темы. Huelga decir que fue algo arriesgado abordar estos temas.
Все эти фотографии из Зимбабве. Todas estas fotografías son de Zimbabwe.
Теперь посмотрите на эти слайды. Ahora miren esta segunda tanda de diapositivas.
Взгляните на эти 10 фильмов. Miren estas 10 películas.
"Посмотрите на эти клевые примочки". "Miren estas buenísimas características."
Эти нано-провода собраны вирусом. Estos son nano-cables ensamblados por virus.
Но кто начинает эти компании? Entonces, ¿quién funda estas empresas?
Кто же они, эти родственники? ¿Quiénes son estos primos?
Эти чувства делают меня лучше. Estos sentimientos me hacen mejor.
Пока эти надежды были разбиты. Hasta ahora, estas esperanzas se han frustrado.
Эти места и необходимо охранять. Estos se convierten directamente en lugares a proteger.
Эти роботы - беспилотные летательные аппараты. Estos robots están emparentados con los vehículos aéreos no tripulados.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ