Примеры употребления "Эти" в русском с переводом "ese"

<>
показать все
Теперь эти мечты также отступают. Ahora también esos sueños están retirándose.
Для ЕС эти условия неприемлемы. La Unión Europea considera que esas condiciones son inaceptables.
Почему ты публикуешь эти фото?" ¿Por qué subes todas esas fotos?"
Итак, вот эти три П. Así que esas son las tres A.
Эти колонны образуют несколько ярусов. Esos pilares pueden medir varios pisos de alto.
Все вы разделяете эти надежды. Todos ustedes son depositarios de esos deseos.
Меня не убеждают эти аргументы. A mí no me convencen esos argumentos.
Эти ненадежные фонды национального благосостояния Esos caprichosos fondos de riqueza soberana
Эти разломы покрыты органическим материалом. Esas fracturas están cubiertas con materiales orgánicos.
Вы можете почувствовать эти косточки. ¿Podrían todos poner sus manos en sus asentaderas y sentir ese hueso?
Эти радиоволны проникают сквозь стены. Esas ondas de radio penetran las paredes.
Эти три направления критически важны. Esas son las tres prioridades críticas.
Как же выглядят эти отличия? ¿Cómo son esas diferencias?
Точно говорю, эти христиане рехнулись. Esos cristianos sí que están locos.
Эти штаты стали более синими. Esos estados se han hecho más azules.
Вам хорошо знакомы эти сети. Ustedes conocen bien esas redes.
стерли ли эти повреждения коннектом? ¿elimina ese daño al conectoma?
И все эти бугорки гидрофильны: Y esas bolitas son hidrofílicas:
Эти протесты имеют две основные причины. Esas protestas tienen dos causas importantes.
В чем конкретно заключаются эти ценности? ¿Cuáles son exactamente esos valores?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ