Примеры употребления "Этим" в русском с переводом "eso"

<>
показать все
Я оставляю вас с этим. Así que los dejaré con eso.
Что ты хочешь этим сказать? ¿Qué quieres decir con eso?
Но я этим не занимаюсь. Pero no me interesa hacer eso.
Как Вы справляетесь с этим? ¿Cómo manejaba eso?
Что вы хотите этим сказать? ¿Qué queréis decir con eso?
Она занималась этим два месяца. Ella hizo eso durante dos meses.
"Да, и я этим горжусь". "Sí, estoy orgulloso de eso."
Вот этим мы и занимаемся. Estamos en eso.
Я не могу конкурировать с этим. No puedo competir con eso.
Как врач, я очень этим доволен. Eso me hace sentir muy bien como médico.
Все согласятся с этим, я думаю. Creo que estamos de acuerdo en eso.
"Скажите им - мы с этим выросли". Diga que crecimos con eso".
Я не могла согласиться с этим. Y yo simplemente no podía aceptar eso.
"Это построил я и горжусь этим." "Yo construí eso y estoy orgulloso".
Я не могу бороться с этим. No puedo competir con eso.
А они хотели покончить с этим. Y deseaban poner fin a eso.
Но что мы с этим делаем? Pero, ¿para qué nos sirve eso?
"Мы же за этим сюда приехали! "Para eso estamos aquí.
И я с этим не согласна. Y no me siento cómoda con eso.
Нам всем стоит задуматься над этим. Todos debemos brindar por eso.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ