Примеры употребления "Человеком" в русском с переводом "hombre"

<>
показать все
Этим человеком, конечно, был Авраам. Ese hombre, por supuesto, fue Abraham.
Он стал другим человеком, высоким. Era un hombre nuevo, alto nuevamente.
Он был очень религиозным человеком. Era un hombre muy religioso.
Он был таким неординарным человеком. Era un hombre extraordinario.
Его дед был судьей, почтенным человеком Su abuelo era juez, un hombre de edad avanzada.
Созданная человеком луна, видимая обычными гражданами, Una luna hecha por el hombre visible por ciudadanos de a pie.
Я был самым счастливым человеком на Земле. Yo era el hombre más feliz de la Tierra.
и поэтому они могут быть решены человеком". por tanto, pueden ser resueltos por el hombre".
Даже для нациста, он был ужасным человеком. Incluso como nazi, era un hombre terrible.
Геринг был, по всем меркам, ужасным человеком. Goering era, a todas luces, un hombre terrible.
Но ему назначили встречу с человеком из Сопротивления. Pero fue él quien se reunió con el hombre de la resistencia.
Мы также генеалогически связаны с Эци, Тирольским ледяным человеком. En realidad compartimos la misma genealogía con Ozzie el hombre del hielo.
Сто лет назад Османскую Империю называли "больным человеком Европы". Hace un siglo, el Imperio Otomán fue ridiculizado como el "hombre enfermo de Europa".
Потому разрешите пояснить вам, что самым умным человеком был шотландец. Así que permítanme explicarles que el hombre más inteligente de todos los tiempos fue un escocés.
Очевидно, Калуца был человеком, который чересчур серьезно относился к теории. Claramente, Kaluza, fue un hombre que se tomaba la teoría muy en serio.
Видите ли, мой отец был замечательным человеком во многих отношениях. Mi papá fue un gran hombre, en muchos sentidos.
Это самая большая молекула заданной структуры, когда-либо построенная человеком. Es la molécula más grande jamás sintetizada por el hombre de una estructura determinada.
был человеком мира, но глубоко проникшим в культурное наследие еврейской нации; un hombre de mundo, pero profundamente enraizado en la herencia cultural judía;
Иранский режим сейчас критически зависим от решений, принимаемых одним человеком, Вождём. El régimen iraní hoy depende críticamente de las decisiones que toma un solo hombre, el Líder.
Вы считаете себя человеком, больше относящимся к правым или к левым? ¿Se considera más bien un hombre de derechas o de izquierdas?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ