Примеры употребления "Они" в русском с переводом "ellas"

<>
показать все
Они могут быть лидерами общин. Ellas pueden ser lideres comunitarios.
И именно они меняют мир. Y esas son las que cambian el mundo.
Они уничтожают окружающие их звезды, Destruyen las estrellas de su alrededor.
Они не прислушиваются к девочкам. No escuchan a las niñas.
Их больше, но они слабее. Hay más de ellas pero son más débiles.
Они не берегли образованных людей. No mantuvieron a las personas con educación.
Они помогают чистить сточные трубы. Ayudan a desatascar las alcantarillas.
Они заберут её у нас. Ellas nos la quitarían.
И они убирают все листья. Y quitan todas las hojas.
Да, на которое они рухнули. Correcto, sobre el cual las Torres cayeron.
Они меньше бывают на больничном. Las personas sanas son más productivas.
Так они обеспечивают себе питание. Así es como las scytodes buscan comida.
Посмотрите на компании, они масштабируются. Las empresas se ajustan a escala.
И они хотят стиральную машину. Ellas quieren una lavadora.
Они всегда учитывают возможные последствия, Su atención está siempre enfocada en anticipar las consecuencias.
Они забывают о своих проигрышах. Se olvidan de las veces en que han perdido.
Они являются причиной дальнейшего потепления: Ellas mismas son una causa de un mayor calentamiento:
Они создают структуру всех человеческих институтов. Constituyen el tejido de todas las instituciones humanas.
Они оказываются атрофированными, например, при шизофрении. Es una de las células que parece atrofiarse en trastornos como la esquizofrenia.
Принимай вещи такими, какие они есть. Acepta las cosas como son.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ