Примеры употребления "Они" в русском с переводом "ellos"

<>
показать все
Они не засорят экосистемы Земли. No van a atascar los ecosistemas terrestres.
Они любят друг друга страстно. Ellos se aman apasionadamente.
Все они должны быть устранены. Se deberían limitar todos ellos.
Они не говорили по-испански. Ellos no hablaban español.
Они дали им свое имя. Les dieron su nombre.
Они называют себя "старшими братьями". Se llaman a si mismos los Hermanos Mayores.
Они работают группам по три. Los 99 funcionan en triadas.
Они поддерживают в нас жизнь. Los mantienen vivos.
Оба они получили Нобелевские премии. Los dos obtuvieron el premio Nobel.
Они думают только о себе. La industria automotriz ha estado enfocada sólo en ellos mismos.
Поскольку они хотят быть первыми. Porque querían ser los primeros.
Они наблюдают за развитием событий. Ellos observan la acción.
Они разделили судьбу своих врагов. Ellos comparten un destino con sus enemigos.
А потому они бьют детей. Entonces los golpean.
В общем, они делали покупки, Y ellos comprando.
Они живут в этом городе. Ellos viven en esta ciudad.
Они тщательно ухаживают за ними. Los cuidan muy bien.
они получили 0,1% голосов. obtuvieron el 0,1 por ciento de los votos.
Они верят, что душа бессмертна. Ellos creen que el alma es imperecedera.
Они смеялись больше, чем вы. Ellos se rieron aún más de lo que ustedes se ríen ahora.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ