Примеры употребления "Люди" в русском с переводом "ser humano"
Переводы:
все9963
persona4321
gente3110
hombre663
humano476
ser humano274
mundo230
públicos8
alma6
другие переводы875
БЕРЛИН - Люди любят подавлять абстрактные угрозы.
BERLÍN - Los seres humanos gustan de hacer como que no existen los peligros abstractos.
Люди были давно очарованы человеческим мозгом.
A los seres humanos siempre nos ha fascinado el cerebro.
Виноваты ли люди в глобальном потеплении?
¿Son los Seres Humanos Culpables del Calentamiento Global?
Это люди со сверхчеловеческими способностями и силой.
Francamente estos son seres humanos con fuerza y habilidades sobre-humanos.
Также все люди любят, чтобы их развлекали.
Otro aspecto de los seres humanos es que nos gusta divertirnos.
Люди очень заинтересованы тем что есть "сейчас".
Los seres humanos estamos motivados por el "ahora".
Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли.
Los seres humanos han alterado de manera fundamental los ecosistemas de la Tierra.
Люди способны на гораздо большее, чем эгоизм и материализм.
Los seres humanos son capaces de mucho más que el egoísmo y el materialismo.
Конечно, люди и государства зачастую ведут себя аналогичным образом.
Claro que los seres humanos y los Estados nación frecuentemente se comportan de manera similar.
Они были одомашнены, и люди изменяют свои религии тысячи лет.
Han sido domesticadas, y los seres humanos han venido rediseñando sus religiones durante miles de años.
Эти водоросли и бактерии так же высокоразвиты, как и люди.
Los hongos y bacterias han evolucionado tanto como los seres humanos.
И, разумеется, мы, люди, далеко ушли в развитии от ворон.
Y por supuesto nosotros, los seres humanos, somos el exponente en esta distribución, como los cuervos.
Мы уже знаем, что люди могут вырабатывать эти типы антител.
Y con estos tipos de anticuerpos, sabemos que los seres humanos pueden producirlos.
Люди жили гораздо дольше, чем 10,000 лет осёдлой сельскохозяйственной цивилизации.
Los seres humanos han vivido durante mucho más tiempo que los aproximadamente 10.000 años de civilización sedentaria agricultora.
А люди, их телосложение и характер, не менялись в течение тысячелетий.
Y el ser humano, su físico y su personalidad, no han cambiado por miles de años.
Люди добавляли необходимые витамины и минералы к своей пище с незапамятных времен;
Los seres humanos han añadido las vitaminas y minerales esenciales a sus alimentos desde tiempo inmemorial;
Но то, как люди рассказывают истории, всегда изменялось, постоянно наполняясь свежестью, новизной
Pero la manera en que los seres humanos contamos las historias siempre ha evolucionado con la novedad pura y consistente.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама