Примеры употребления "Компьютер" в русском

<>
показать все
Это и правда простейший компьютер. Y esa es realmente la computadora más simple.
Мой компьютер больше не работает. Mi ordenador ya no funciona.
Бортовой компьютер отдает водителю команды: El computador te dice cómo conducir;
Вы готовы купить мой компьютер. Está listo para comprarme una computadora.
Мне нужно купить новый компьютер. Tengo que conseguir un nuevo ordenador.
Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества - компьютер. Finalmente llegó la herramienta más avanzada y misteriosa de la Humanidad, el computador.
Вы садитесь за свой компьютер, Te sentarás enfrente de tu computadora.
Модем был встроен в компьютер. El módem iba integrado en el ordenador.
Компьютер останется на месте, или они его разобьют, украдут? ¿El computador durará, o lo romperán y lo robarán?
Мыслящий компьютер должен уметь галлюцинировать Las computadoras pensantes también deben alucinar
а просто домашний компьютер для игр. el ordenador doméstico sólo era para jugar.
Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр. Usarás el computador para estudiar, y no para jugar juegos.
Я всё ещё не выключил компьютер. Todavía no apagué la computadora.
Он поменял настольный компьютер на ноутбук. Cambió el ordenador de sobremesa por un portátil.
Так, здесь можно увидеть, как компьютер воспринимает пространство вокруг автомобиля. Aquí se puede ver cómo es que el computador comprende el ambiente.
взять свой компьютер после нашего собрания, Puedes tomar tu computadora cuando sales de esta sesión.
Мой компьютер кое на что годится. Mi ordenador tiene que ser útil para algo.
Получается, все, что было нужно - это 8 минут и встроенный компьютер. Así que ocho minutos y un computador empotrado parecía ser todo lo que necesitaban.
Сделайте так, чтобы компьютер вас понял". Háganse entender por la computadora".
Скопируй эту программу на свой компьютер. Copia este programa en tu ordenador.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ