Примеры употребления "В" в русском с переводом "al"

<>
показать все
Как позвонить в службу спасения? ¿Cómo llamar al servicio de rescate?
Я бы хотел пойти в кино. Tengo ganas de ir al cine.
Пожалуйста, отвезите меня в центр города. Por favor, lléveme al centro de la ciudad.
Майк не играет в баскетбол по понедельникам. Mike no juega al baloncesto los lunes.
Человек упал в шахту лифта Una persona se cayó al hueco del ascensor
Вчера я ходил в кино. Ayer, fui al cine.
Поначалу они в лёгком шоке. Al principio están asustados.
В итоге она не позвонила. Al final no llamó.
Вы по дороге в театр. Van de camino al teatro.
по настоящему погрузиться в происходящее. para llegar al final del mismo.
Вчера я играл в футбол. Ayer jugué al fútbol.
Вчера мы играли в теннис. Jugamos al tenis ayer.
Вчера мы играли в футбол. Ayer jugamos al fútbol.
Этот автобус идет в центр? ¿Va al centro este autobús?
И он приходит в город. Finalmente llega al pueblo.
и привезли его в клинику. Y lo llevaron al hospital.
это вот ускорение в конце. que haga un chirrido al final.
Ты хорошо играешь в теннис? ¿Juegas bien al tenis?
Обучение начинается в момент рождения. el aprendizaje empieza al nacer.
Я должен идти в больницу. Tengo que ir al hospital.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ